Рубрика: Իտալերեն լեզու

Միքելանջելո Մերիսի դա Կարավաջո

Կարավաջոն մասնագիտացել է, որպես նկարիչ Միլանում, ապա քսան տարեկանում տեղափոխվել Հռոմ, որտեղ հաստատվում է որպես տաղանդավոր նկարիչ, սակայն հետագայում տեղափոխվում է Նեապոլ։ 1607 թվականին տեղափոխվում է Մալթա, ապա՝ Սիցիլիա, իսկ հետո կրկին վերադառնում Նեապոլ, որտեղ մասնակից է դառնում բռնի բախումների, որի արդյունքում նրա դեմքը դեֆորմացվում է և սկսվում են շրջանառվել լուրեր նրա մահվան մասին։

Ապա սկսվեցին կասկածները նրա հոգեկան վիճակի մասին՝ ելնելով նրա անհավասարակշիռ պահվածքից։ Նա մահացել է 1610 թվականին անհայտ պայմաններում, սակայն կա վարկած, որ մահացել է բարձր ջերմությունից կամ նրան թունավորել են։

Caravaggio si formò come pittore a Milano, poi si trasferì a Roma all'età di vent'anni, dove si affermò come artista di talento, ma in seguito si trasferì a Napoli. Nel 1607 si trasferì a Malta, poi in Sicilia, per poi tornare nuovamente a Napoli, dove partecipò a violenti scontri, a seguito dei quali il suo volto si deformò e iniziarono a circolare voci sulla sua morte.

Poi sono iniziati i sospetti sul suo stato mentale, basati sul suo comportamento squilibrato. Morì nel 1610 in circostanze sconosciute, ma si ipotizza che sia morto di febbre alta o sia stato avvelenato.

Կենսագրություն

Կարավաջոն ծնվել է Միլանում, Ֆերմոյի և Լուսյայի ընտանիքում։ 1576 թվականին ընտանիքը տեղափոխվեց Կարավաջո քաղաք, քանի որ Միլանում ժանտախտի համաճարակ էր տարածվել։ Նրա մայրը մահացել է 1584 թվականին, երբ Կարավաջոն սկսեց իր 4֊ամյա դասընթացները Տիցիանի մոտ։

  • Մարթան հավատքի է բերում Մագդալենային
  • «Անհավատ Թովմասը»
  • Հուդիթ և Հողոփեռնես
  • «Դավիթը և Գողիաթի գլուխը», 1606-1607 թթ.

Ազդեցություն

Կարավագիոյի արվեստը հսկայական ազդեցություն ունեցավ ոչ միայն իտալացի, այլև 17-րդ դարի արևմտաեվրոպական առաջատար վարպետների`Ռուբենսի, Ջորդանսի, Ժորժ դե Լատուրի, Զուրբարանի, Վելազկեսի, Ռեմբրանդտի աշխատանքի վրա։ Կարավագգիստները հայտնվել են Իսպանիայում (Խոսե Ռիբերա), Ֆրանսիայում (Տրոֆիմ Բիգոտ), Ֆլանդրիայում և Նիդեռլանդներում (Ուտրեխտի կարավագիստներ — Գերիտ և Ուիլեմ վան Հոնթորցներ, Հենդրիկ Տերբուգեն, Judուդիտ Լեյստեր) և եվրոպական այլ երկրներում։ Նկարչի աշխատանքի ազդեցության տակ անանուն վարպետ էր աշխատում։

Իտալերեն

Հեղինակ- Մարիա

Տատիկ- Արսինե

Կին-

Բամբակե գազան- Ալֆռեդո

Հեղինակ 

Մարիա

Շատ վաղուց, ի թիվս այլ  կանանց

 Կար մեկը, որը շատ-շատ զվարճալի էր։

Եվ չնայած նրան, որ նա շատ քիչ բան ուներ, ինչը կարող էր նրան երջանիկ դարձնել

Նա գիտեր, որ  կյանքը մի ճանապարհորդություն է,

Որը մարդը կատարում է կամ ժպիտով

Կամ դեմքի խոժոռ արտահայտությամբ

Եվ նա ընտրեց առաջինը

Տատիկ   Արսինե

Ողջույն. Պրիշիլա, սիրելիս

Ինչպես է անցնում առավոտը:

 Կին

Ինչու եմ ես անընդադ փորձում տնային գործեր անել

Տատիկ Արսինե

Դե, դե, սիրելիս, այդպես մի նեղվիր

Ասա ինձ, ինչպես կարող եմ քեզ օգնել:

Կին

Օ Դուք լավագույն եք

Տատիկ Արսինե

 Այո՛

Հեղինակ Մարիա

Երջանիկ տատիկը ապրուստ էր վաստակում

Հարևանների համար գործեր կատարելով

Փոխարենը նրան  կերակրում էին  ապուրով  կամ սպպագետիով , կամ երբեմն՝ մի-փոքր գումար տալիս:

Իսկ տատիկը երբեք բողոքելու պատճառ չուներ :

Կյանքը հիասքանչ էր

Բայց դուք կարող եք հարցնել, թե ինչն է այդքան հետաքրքիր նրա կյանքի պատմության մեջ, ճի՞շտ է:

Դե, ահա թե որտեղ է այն դառնում հետաքրքիր… շատ, շատ հետաքրքիր

Տատիկ Արսինե

Ահ ! Ձմեռը մոտենում է!

Հարկավոր է  անտառ  գնալ  փայտ հավաքելու համար, որպեսզի տաքանամ:

Հեղինակ Մարիա

Այդ օրը տատիկը գնաց անտառ,

Քայելով նա երգում էր մի ուրախ և քաղցր երգ

Տատիկ Արսինե

Լալալաալ…

Հեղինակ Մարիա

Հանկարծ նա տեսավ մի փոս :

Եվ դրա ներսում նա տեսավ մի մեծ շագանակագույն կաթսա։

Տատիկ Արսինե

Տեր աստված:

Հիմա ով կարող էր այս կաթսան թողած լինել  փոսում, տեսնես ով է սրա տերը

Ո՞ւր է սրա տերը

Հեղիանկ Մարիա

Տատիկը սպասեց

Նայելով շուրջ բոլորը,  ակնկալելով, որ կհայտնվի կաթսաի տերը, բայց ոչ ոք այդպես էլ չեկավ:

Տատիկ Արսինե

Մի գուցե՝ այն դեն են նետել

Դե,

Մի մարդու գցած աղբը,  մյուսի ՝ գանձն է:

Այս կաթսան հիանալի կլինի իմ ծաղիկների համար և այն կդնեմ   իմ պատուհանին

Աստվա՜ծ իմ:

​Այն լի է ոսկու կտորներով

Ի՜նչ հաջողություն:

Ես հարուստ դարձա : անհավատելի է, ես հարուստ եմ : Ես ինձ հարուստ եմ զգում: Սարսափելի հարուստ! Հարուստ, հարուստ, հարուստ: Անհավատալի հարուստ!

Հեղինակ Մարիա

Տատիկը փորձեց բարձրացնել կաթսան, բայց այն չափազանց ծանր էր նրա համար

Տատիկ Արսինե

Հմմ

Հեղինակ Մարիա

Երկար մտածելուց հետո նա ավելի լավ ճանապարհ չտեսավ: Քան այն քարշ տալ իր հետևից, ինչպես սայլը

Տատիկ Արսինե

Ահ! Հարևանները երբեք դրա մասին ոչինչ չեն իմանա:

Ես նրանցից յուրաքանչյուրին թաքուն

մի կտոր ոսկի կտամ, որպեսզի նրանք նույնպես երջանիկ լինեն:Ես կգնեմ շքեղ տուն և մի բաժակ թեյով կնստեմ կրակի մոտ և թագուհու պես գործ չեմ անի

Ախ, որքան հաճելի կլինի նստել խարույկի մոտ աթոռի վրա և թեյ խմել

Ես միշտ ցանկացել եմ աթոռ ինձ համար:

Աստված իմ: Ես հարուստ եմ.

Հեղինակ Մարիա

Եվ մի-քիչ անց նա զգաց որ հոգնել է այդքան ծանրրությունը քարշ տալուց։

Եվ կանգ առավ մի որոշ ժամանակ հանգստանալու համար, շրջվեց նայելու նրա գանձին

Եվ ահա՛ Դա ամենևին էլ ոսկի չէր։ Դա ոչ այլ ինչ էր, եթե ոչ մի  արծաթի կտոր

Տատիկ Արսինե

Ի՞նչ

Օ՜ Որքա՜ն հիմար եմ :

Մինչ դեռ ես մտածում էի, որ դա

ոսկի է։ Երևի երազում էի, բայց սա նույնպես հաջողություն է:

Արծաթը շատ ավելի հեշտ է պահել և այն  ուշադրություն չի գրավի

Հնարավոր է, որ իմ տունն այդքան էլ շքեղ չլինի, բայց ես դեռ կարող եմ բուխարիու մոտ նստած իմ աթոռին  թեյ խմել:

Հեղինակ Մարիա

Այսպիսով, նա շարունակում էր գնալ՝ պլանավորելով, թե ինչ է անելու և իրեն նախկինի պես հարուստ զգալով: Մինչև նորից կանգ առավ ՝ հանգստանալու և շուրջբոլորը նայեց՝ տեսնելու, թե արդյոք իր գանձը տեղում է, և նա ոչինչ չտեսավ, բացի երկաթի մեծ կտորից։

Տատիկ Արսինե

Ի՞նչ

Օ՜ Հիմար եմ:

Իսկ ես մտածում էի դա արծաթ է։ Երևի երազում էի.

Բայց սա նույնպես հաջողություն է:

Ես կարող եմ վաճառել երկաթը և դրա դիմաց գումար ստանալ։

Այդ դեպքում ես կարիք չեմ ունենա որևէ բան թաքցնելու և կզբաղվեմ իմ գործով:

Իհարկե, ես չեմ կարողանա նոր տուն գնել

Բայց ես դեռ կարող եմ ինձ համար մի փոքրիկ բուխարի կառուցել և աթոռ գնել:

Ահ! Նստել բուխարու մոտ և թեյ խմել:

Ինչպիսի՜ կյանք։

Հեղինակ Մարիա

Եվ այսպես, նա նորից շարունակեց քայլել երազելով, թե ինչ է անելու գումարը, մինչև նորից հոգնեց և կանգ առավ հանգստանալու:

Եվ այս անգամ տեսավ երկաթի փոխարեն մի մեծ քար։

Տատիկ Արսինե

Տեր աստված: Ես հաջողակ եմ: Ամենահաջողակը, ես կասեի:

Ամբողջ ոսկին ու արծաթը և փողը ինձ գլխացավ կպատճառեին։

Բայց սա!

Սա պարզապես կատարյալ է:Ես ուզում էի, որ մի քար ամրացնի իմ դարպասը: Սա լուծում է ամեն ինչ! Ինչ հաջողություն!!!

Հեղինակ Մարիա

Եվ այսպիսով, նա շտապում էր դեպի տուն որպիսի տեսնի, թե ինչպես է կարող է քարը ամրացնել դարպասին,: Եվ երբ նա շրջվեց՝ որպիսի վերցնի  քարը, զարմացած տեսավ, որ քարը շատ է մեծացել ։

Տատիկ Արսինե

Օ՜ Աստված իմ! Սա պարզապես կատարյալ է: Ես կարող եմ նստել սրա վրա և թեյ խմել, ինձ աթոռ պետք չէ։

Սա լավ կլինի: Ահ! Վերջապես!

Ես նստելու և թեյ խմելու բան ունեմ:

Հեղինակ Մարիա

Եվ մինչ նա կփոձեր վերցնել քարը, քարը վերածվեց մի  բամբակի մեծ

կտորի:

Եվ հետո, դրանից դուրս եկան չորս սպիտակ ոտքեր և երկու ականջներ, և մի դեմք, որը նման էր գազանի դեմքին, շրթունքների վրա ցցված շան ատամներով:

Նրա աչքերը կարմրել էին, իսկ հոնքերը՝ կամարաձև։

Դա Բամբակ է  գազանն էր։

Տատիկ

Տատիկ Արսինե

Աստված իմ: Դու պաշտելի չե՞ս: Ես միշտ ցանկացել եմ ընտանի կենդանի ունենալ

 Բամբակե գազան Ալֆռեդո

Հա՜ Ինչ ասեցիր

Տատիկ Արսինե

Արի՛ փոքրիկ  :

Բամբակե գազան Ալֆռեդո

Ինչպիսի՞ մարդ ես, ես քեզ փորձել եմ գայթակղել ոսկով.արծաթով… հետո, ես այն փոխեցի երկաթի կտորի,

իսկ հետո քարի… և դու ամեն անգամ միևնույն է  ուրախ էիր:

Իսկ հիմա, երբ ես քեզ ցույց եմ տալիս իմ սարսափելի դեմքը ՝ եսը, դու ինձ պաշտելի ես անվանում:

Տատիկ Արսինե

Դե իհարկե։ Դուք պաշտելի եք:

Բամբակե գազան Ալֆռեդո

Ես այլևս չեմ կարող այստեղ մնալ: Ցտեսություն

    Հեղինակ Մարիա

Եվ այսպես ասելով, Բամբակյա հրեշը թիթեռի վերածվեց և թռավ գնաց :

Տատիկը նայեց դրան, հետո պարզապես ուսերը թոթվեց

Վերադարձավ իր տուն։

Եվ երբ նա մտավ իր տուն, ի զարմանս իրեն, նա տեսավ իր հատակին ընկած քարի կտորը:

Տատիկ Արսինե

Ի՞նչ

Հեղինակ Մարիա

Եվ հետո, երբ նա զարմացած նայում էր, քարը վերածվեց գեղեցիկ փայտե աթոռի

Տատիկ Արսինո

Օ՜! Սա պարզապես կատարյալ է: Ավելի լավ է ինքս ինձ թեյ պատրաստեմ:

Օ՜աստված իմ! Երկաթի մի կտոր!

Վաղը առաջինը կվաճառեմ։

 աստված իմ:

Օ՜, որքան երջանիկ  և ուրախ էր տատիկը:

Հեղինակ Մարիա

Նա  երջանկությունից  նա պտտվեց, և ամենուր  նա տեսավ կաթսաներ, որտեղ կաին արծաթ, ոսկի

Տատիկ  Արսինե

Ոսկու կաթսա՞

Արծաթե կաթսա՞

Երկաթե լամպը. Աթոռը! Օ՜

,օ աստված իմ:

Հեղինակ Մարիա

Տատիկը հիացած էր,և շատ գոհ էր  ինչպես միշտ։

Եվ ինչպես կարող եք ասել, նա ագահ չդարձավ

Նա իր գանձը կիսեց իր հարևանների հետ՝ գաղտնի

Եվ բոլորը երջանիկ էին, հատկապես տատիկը,

Եվ ո՞վ մեզ սովորեցրեց, որ պետք է լինել ոչ միայ գոհ և բավարարված այլ նաև

թե ինչպես կարելի է հիասթափությունը  վերածել իրերը այլ  տեսանկյունից տեսնելու հնարավորությունների… և այսպիսով երբեք, բոլորդ տխուր չեք լինի:

Professioni

In futuro voglio aprire una scuola d’arte dove ci saranno balli, canti e tante altre professioni, ma per questo ho bisogno di molta esperienza. Ho deciso che voglio diventare direttore creativo del marchio, adesso sto leggendo libri professionali su quella professione, ho anche trovato un’università dove c’è una facoltà del genere, e voglio anche imparare l’italiano perché è necessario conoscere quella lingua per entrare in quell’università

Միլանի նորաձևության շաբաթի ստեղծման պատմությունը և Միլան քաղաքի նորաձևությունը

Միլան քաղաքի նորաձևությունը

Միլանի նորաձևության շաբաթի ստեղծման պատմությունը

Մինչ Միլանը կդառնար Իտալիայի նորաձևության մայրաքաղաքը (հետաքրքիր է, Միլանը միակ նորաձևության մայրաքաղաքն է, որը փաստացի մայրաքաղաք չէ), երկրի նորաձևության տեսարանը ի հայտ եկավ Ֆլորենցիայի Պալացցո Պիտտիում 1951 թվականին իտալացի արիստոկրատ Ջովաննի Բատիստա Ջորջինիի կողմից կազմակերպված թռիչքուղով, ով կրում էր նորաձևությունը։ ցուցադրում է իր սեփական նստավայրում՝ Էմիլիո Պուչիի և Ֆոնտանա քույրերի նմուշներով, այնուհետև Սալա Բյանկոում՝ Պալացցո Պիտտիում: Առաջին անգամ Իտալիան գնորդներ ստացավ ամերիկյան խոշոր մանրածախ առևտրականներից, ինչպիսիք են Saks Fifth Avenue-ը և Bergdorf Goodman-ը: Ինչպես նաև լրագրողներ և լուսանկարիչներ ամբողջ աշխարհից: Միջոցառումն այնքան հաջող էր, որ քաղաքում երթևեկության հսկայական խնդիր առաջացրեց։ Չկարողանալով հաղթահարել ամբողջ աշխարհից եկած մարդկանց հոսքը, որոշվեց, որ նորաձևության ցուցադրությունները պետք է տեղափոխվեն Միլան: Եվ այսպես, Միլանի Նորաձևության շաբաթը հիմնադրվել է Camera Nazionale della Moda-ի (Իտալական նորաձևության ազգային պալատ) կողմից 1958 թվականին։ Այնուհետև, երբ սկսվեցին 1970-ական և 1980-ական թվականները, Միլանում բնակվող մի շարք դիզայներներ, ներառյալ Ջորջիո Արմանին և Ջանի Վերսաչեն, մեծ ժողովրդականություն ձեռք բերեցին, ինչը օգնեց ամրացնել քաղաքի կարգավիճակը՝ որպես զբոսաշրջային մայրաքաղաք: Այն ժամանակվա ամենահիշարժան շոուներից է Վերսաչեի 1991 թվականի շոուն, որին մասնակցում էին օրիգինալ սուպերմոդելներ, այդ թվում՝ Սինդի Քրոուֆորդը, Նաոմի Քեմփբելը, Քրիստի Թերլինգթոնը և Լինդա Էվանգելիստան: